{"id":3252,"date":"2026-01-05T19:14:46","date_gmt":"2026-01-05T19:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/codely.ro\/?page_id=3252"},"modified":"2026-01-05T20:36:59","modified_gmt":"2026-01-05T20:36:59","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/codely.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3252\" class=\"elementor elementor-3252\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce6f1c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cce6f1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;tj-animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-472b734 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"472b734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tj-animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\" data-spm-anchor-id=\"a2ty_o01.29997173.0.i168.603c5171Mt3Cvu\">I. General information<\/span><\/strong><\/h2><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">The confidentiality of your personal data is one of the principal concerns of <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">Codely Spark S.R.L.<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, with its registered office in <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">Bucharest, Romania<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, acting as data controller.<\/span><\/p><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">The purpose of this document is to inform you about the processing of your personal data in the context of using the website <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">codely.ro<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><div class=\"qwen-markdown-hr\"><hr \/><\/div><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><h2 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">II. Categories of personal data processed<\/span><\/strong><\/h2><h3 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">II.1. If you are a client of the Site<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, Codely Spark S.R.L. will process your personal data, such as:<\/span><\/h3><ul class=\"qwen-markdown-list\" dir=\"auto\"><li><span class=\"qwen-markdown-text\">first and last name,<\/span><\/li><li><span class=\"qwen-markdown-text\">phone number,<\/span><\/li><li><span class=\"qwen-markdown-text\">email address,<\/span><\/li><li><span class=\"qwen-markdown-text\">details about your project (e.g. type of site, features, budget),<\/span><\/li><li><span class=\"qwen-markdown-text\">data about how you use the Site, for example your behavior within <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">codely.ro<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">,<\/span><\/li><li><span class=\"qwen-markdown-text\">as well as any other categories of data you provide directly when completing the contact form or in any other way arising from your use of the Site.<\/span><\/li><\/ul><h3 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">II.2. If you are a visitor to the Site<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, Codely Spark S.R.L. will process the personal data you provide directly in the context of using the Site, such as the data you provide through the contact section, to the extent that you contact us in this way.<\/span><\/h3><p>\u00a0<\/p><div class=\"qwen-markdown-hr\"><hr \/><\/div><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><h2 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">III. Purposes and legal bases of processing<\/span><\/strong><\/h2><h3 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">III.1. If you are a client of the Site<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, Codely Spark S.R.L. processes your personal data as follows:<\/span><\/h3><ul class=\"qwen-markdown-list\" dir=\"auto\"><li><span class=\"qwen-markdown-text\">for <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">project-related communication<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, personalized quotes and delivery of services (web development, design, eCommerce, SEO, etc.);<\/span><\/li><li><span class=\"qwen-markdown-text\">for the purpose of <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">carrying out analyses and reports on how the Site functions<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, primarily with a view to improving the user experience.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">You may give your consent to the processing of data for this purpose by ticking the corresponding box when voluntarily completing the contact form.<\/span><\/p><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">Providing your data for this purpose is <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">voluntary<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">. Refusing to give consent to the processing of your data <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">will have no negative consequences<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> for you, except that we will be unable to provide you with a personalized quote.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><div class=\"qwen-markdown-space\"><span class=\"qwen-markdown-text\">\u26a0\ufe0f <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">We do not use your data for direct marketing purposes<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> (e.g. newsletters, promotional SMS), unless you expressly request it.<\/span><\/div><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><div class=\"qwen-markdown-hr\"><hr \/><\/div><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><h2 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">IV. How long we process your data<\/span><\/strong><\/h2><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">As a principle, Codely Spark S.R.L. will process your personal data <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">for as long as is necessary<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> to achieve the processing purposes set out above.<\/span><\/p><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><ul class=\"qwen-markdown-list\" dir=\"auto\"><li><span class=\"qwen-markdown-text\">If you are a <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">client<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, we will process your data throughout the duration of our collaboration and thereafter, <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">in accordance with the legal obligations<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> incumbent upon us (e.g. financial and accounting documents \u2014 retained for 5 years from the end of the fiscal year, under Law no. 227\/2015 on the Fiscal Code).<\/span><\/li><li><span class=\"qwen-markdown-text\">If you <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">withdraw your consent<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> to the processing of data for commercial communication purposes, we will cease processing for that purpose, without affecting processing carried out previously.<\/span><\/li><\/ul><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><div class=\"qwen-markdown-hr\"><hr \/><\/div><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><h2 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">V. Disclosure of personal data<\/span><\/strong><\/h2><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">In order to fulfil the processing purposes, Codely Spark S.R.L. may disclose your data to:<\/span><\/p><ul class=\"qwen-markdown-list\" dir=\"auto\"><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">IT service providers<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> (e.g. hosting, eCommerce platforms, analytics tools),<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">technical partners<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, strictly to the extent necessary for the delivery of services,<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">public authorities<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, only where we are legally obliged to do so.<\/span><\/li><\/ul><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">Disclosure takes place <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">only within the strictly necessary limits<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> and on the basis of confidentiality agreements.<\/span><\/p><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><div class=\"qwen-markdown-hr\"><hr \/><\/div><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><h2 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">VI. Transfer of personal data<\/span><\/strong><\/h2><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">The personal data provided to Codely Spark S.R.L. may be transferred <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">within the European Union<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, in particular to cloud service providers (e.g. Google Workspace, Shopify, European hosting services). <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">We do not transfer data outside the EU<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">, except where an adequate level of protection is ensured in accordance with the GDPR.<\/span><\/p><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><div class=\"qwen-markdown-hr\"><hr \/><\/div><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><h2 class=\"qwen-markdown-heading\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">VII. Your rights<\/span><\/strong><\/h2><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">Under the conditions laid down by personal data protection legislation, you have the following rights:<\/span><\/p><ul class=\"qwen-markdown-list\" dir=\"auto\"><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right to be informed<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> \u2014 to receive details about the processing of your data;<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right of access<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> \u2014 to obtain confirmation that your data is being processed;<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right to rectification<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> \u2014 to correct inaccurate data;<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right to erasure<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> (the \u201cright to be forgotten\u201d) \u2014 where the data is no longer necessary or you withdraw your consent;<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right to restriction of processing<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\">;<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right to data portability<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> \u2014 to receive your data in a structured format;<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right to object<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> \u2014 in particular to any form of direct marketing (although we do not engage in it);<\/span><\/li><li><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">the right to lodge a complaint with the National Supervisory Authority<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> or with the competent courts.<\/span><\/li><\/ul><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><span class=\"qwen-markdown-text\">To exercise these rights, or for any further questions, please contact us at the email address:<\/span><br \/><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><a class=\"qwen-markdown-link\" href=\"mailto:office@codely.ro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"qwen-markdown-text\">office@codely.ro<\/span><\/a><\/strong><\/p><div class=\"qwen-markdown-space\">\u00a0<\/div><p class=\"qwen-markdown-paragraph\" data-spm-anchor-id=\"a2ty_o01.29997173.0.i171.603c5171Mt3Cvu\"><span class=\"qwen-markdown-text\">We will respond within <\/span><strong class=\"qwen-markdown-strong\"><span class=\"qwen-markdown-text\">30 days<\/span><\/strong><span class=\"qwen-markdown-text\"> of the request.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Informa\u021bii generale Confiden\u021bialitatea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal reprezint\u0103 una dintre preocup\u0103rile principale ale Codely Spark S.R.L., cu sediul \u00een Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia, \u00een calitate de operator de date. Acest document are rolul de a v\u0103 informa cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, \u00een contextul utiliz\u0103rii paginii de internet codely.ro. II. Categoriile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3252","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3252"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3309,"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3252\/revisions\/3309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codely.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}